Dois novos lançamentos

Livro novo sempre deixa muito bobo a quem escreve. Eu fico lilliputizado de tanta emoção! Do tipo de emoção que a gente não compreende e não tem como explicar com palavras. Basta senti-la be forte e bonita, com tudo de melhor que a dedicação de escrever para crianças possa provocar em nosso leitor que também está aprendendo a lidar com novos e diferentes sentimentos. 

Este mês, especialmente, tive essa sensação duas vezes. 

A primeira, ao receber a adaptação que fiz para o clássico Robinson Crusoé, do original de Daniel Defoe, que me fez mergulhar durante meses no mar da dificuldade de adaptar, pela primeira vez, obra de outro autor. Embora tenha sido difícil, foi-me prazeroso por que aprendi a usar outros remos, matar minha fome e sobreviver num lugar inóspito. Um lugar que, por vezes, lembrou-me naufrágios pessoais e dos quais, creio, saí e tenho saído mais revigorado e humano. Além disso, adaptando este clássico, descobri que tudo o que nos parece selvagem guarda algo de humano e pode nos fazer mudar o jeito de olhar e pensar sobre os outro e sobre si mesmo.

E a segunda, hoje, ao receber a nova e revisada edição de Lilliput de sorvete e chocolate. Além de o texto ter ficado mais enxuto, com um trabalho que realizei de polimento da história tentando chegar à oralidade que se construiu ao longo de oito anos em que andei pelo Brasil contando essa história em feiras, encontros de literatura e seminários, o livro chega às minhas mãos em edição super bem acabada e com ilustrações do francês radicado no Brasil, Laurent Cardon. Eu chamo essa narrativa de "gulliveriana", por que escrevi após reler As viagens de Gulliver e pensar que muitas crianças, às vezes, se sentem pequenas, bem pequenas diante desse mundo de gigantes que se creem poderosos. 

Certamente esses dois novos filhotes couberam diretinho na minha alegria, que nem é tão absoluta nem tão insignificante. Uma alegria do tamanho normal que, espero, caiba na emoção de quem desejar ter meus filhoteslivros por companhia. 

Mais e melhores informações sobre estas e minhas outras obras, aqui, no livro H.